스카이 보트 노래

• 할 수있다 6, 2024

Skye Boat Song은 노래와 겸손한 음악으로 여러분과 함께합니다. 보니 프린스 찰리가 Uist에서 Skye로 향한 여정에 대해 이야기합니다. 이 노래는 독립적 인 스코틀랜드를 믿는 야곱 인의 낙관주의와 희망을 담고 있습니다.

많은 사람들이 Skye Boat Song의 코러스를 알고 있습니다.

속도, 보니 보트, 날개 위의 새처럼
앞으로 선원들은 울었다.
왕이되기 위해 태어난 젊은이를 나르십시오
바다 위로 스카이.

코러스는 공개적으로 기억되지만 스카이 보트 송의 모든 단어를 아는 사람은 거의 없습니다. 합창단은 희망을 갖고 새로운 미래를 갈망합니다. 전체 노래는 컬 로덴 (Culloden)의 비극과 그가 왕좌에 올 권리가 있다고 생각하지 않는 사람들에 의해 젊은 척 자로 알려진 찰스 에드워드 스튜어트 (Charles Edward Stuart)와 함께 전장을 떠난 희망에 대해 알려줍니다.

바람이 울부 짖고 파도가 크게 울부 짖으며
벼락은 공기를 nd니다.
우리의 적들이 해안가에 서서 당황하고
그들이 감히하지 않습니다 따라.

첫 번째 구절 (위)은 어두운 바다에 대해 이야기하지만 낙관으로 가득합니다. 스코틀랜드 인들은 폭풍우가 치는 바다와 악천후를 용감 할 수 있습니다. 바다는 그들의 유산의 일부이며, 조수, 바람, 스코틀랜드 섬을 항해하는 비밀을 알고 있습니다. 이 수준의 선원은 승리하는 영어와 일치하지 않으며, 이로 인해 먹이를 추구하여 물을 건너지 않습니다.

각 구절 후에 코러스가 반복됩니다. 다음 구절의 말씀은이 노래가 때때로 자장가로 사용되는 이유를 설명하는 데 도움이 될 수 있습니다.

파도가 뛰더라도 부드러운 잠을 자야
바다는 왕실입니다.
깊은 식물상에서 흔들리면
피곤한 머리를 보아라.

플로라 맥도날드는 보니 프린스 찰리가 바다를 건너 스카이로가는 데 도움을주기 위해 목숨을 걸었습니다. 단어들 너는 잠을 잘까 / 바다는 왕실이야 Culloden에서의 사망과 왕자와 그의 섬 조력자가 직면 한 심각한 죽음의 위험 모두에 대한 죽음의 참조로 볼 수 있습니다. 이 이야기는 실제로 보니 프린스 찰리에게 죽음의 이야기 일 수 있습니다. 그는 영웅을 프랑스로 탈출했지만 Culloden 이전과 마찬가지로 다시는 자신의 백성을 모으지 않았습니다.

세 번째 구절은 1746 년 인버네스 근처에서 그 운명적인 날에 거의 한 시간 동안 지속 된 전투에서 사망 한 하이랜드 사람들의 죽음을 애도합니다.

많은 사람들이 그날 싸웠습니다
클레이 모어는
밤이 오면 조용히 누워
Culloden의 현장에서 사망했습니다.

클레이 모어는 긴 칼입니다. 전통적으로 Culloden에서 Scots (때때로 원시적 / 야만인으로 묘사 된)는 칼, 영국 총, 대포를 가지고있었습니다. 그러나 일부 영국군은 자국에 대한 충성이 아닌 스코틀랜드 인들이었다. 전투에서 1,000 명 이상의 스코틀랜드 인이 사망 한 것으로 추정됩니다.

우리의 집, 망명과 죽음이 불 태워졌고
충성스러운 사람들이 흩어졌습니다.
그러나 칼집이 칼집에 식었을 때
찰리는 다시 올 것이다.

이 마지막 구절 (최후의 합창이 이어짐)은 컬 로덴의 여파로 남겨진 폐허를 암시합니다. Jacobite 교감 자들은 사냥을 당하고 킬 트나 타탄을 입는 것은 불법이되었으며 무기가 압수되어 땅을 잃었습니다. 찰리는하지 않았다 다시 오세요 (말씀에는 부활의 메아리가 있으며) 살아남은 스코틀랜드 민족 주의자들은 그들의 믿음과 이상으로 인해 극심한 고통을 겪었다.

Scot가 부른 노래의 버전을 듣고 싶다면 Glasgow가 태어난 Marion Martin의 MP3 버전으로 노래를 아래에 링크했습니다.