스페인에서 결혼하기

• 4 월 30, 2024

스페인의 이국적인 결혼식 ... 꿈이 만들어지는 것들! 스페인에서 결혼 할 계획이라면 몇 가지 법적인 문제가 있습니다. 언제나처럼 성공의 열쇠는 훌륭한 연구와 준비입니다.

최신 요구 사항은 항상 대사관에 미리 확인하십시오. 많은 대사관은 전문 대행사를 통해 스페인 결혼식을 주선 할 것을 권장하지만, 스스로 결혼하기로 선택한 경우 몇 가지 지침이 있습니다.

선적 서류 비치

다음과 같은 서류가 필요합니다 :

-신청서-민사 레지스트리 또는 지방 법원에서
-여권
-출생 증명서
-모든 이전 결혼이 종료되었다는 증거 – 이전 결혼 증명서 및 최종 이혼 법령, 폐지 법령 또는 사망 증명서
-방해가없는 인증서
-체류 증명서 – 스페인 영사관으로부터
-영사 비문 인증서 – 스페인 영사관으로부터

모든 민사 문서는 Apostille Stamp로 승인 된 원본이어야합니다.

외국어로 발행 된 모든 문서에는 스페인 영사관이 인증 한 공식 스페인어 번역이 첨부되어야합니다. 스페인어 Sworn Translator (Traductor Jurado)가 문서를 번역하도록 준비하십시오.

스페인에서 결혼하려면 18 세 이상이어야합니다.

결혼 할 의도와 방해가없는 증명서

결혼식이 시작되기 전에 21 일 동안 영사 통지 게시판에 결혼 의사를 표시해야하며 당사자는 21 일 동안이 영사 지구에 거주해야합니다.

21 일 동안 결혼 및 거주 의사를 발표 한 후, 스페인 영사관 앞에서 맹세 진술서에 서명하여 당사자들이 독신이며 결혼 할 수있는 자유를 가질 수 있습니다. 이를 장애없는 인증서라고합니다.

시민 의식

민법상 혼인 신청은 현지 민원 등기소 (Registro Civil), 지방 법원 (Juzgado) 또는 시청에서 예정된 혼인 장소에 제출해야합니다.

마드리드에서의 민법 신청서는 다음 주소로 제출해야합니다.

민사 소
칼레 프라 딜로, 66
마드리드
전화 : 91-397-3700

바르셀로나에서 시민 결혼 신청은 다음 주소로 제출해야합니다.

민사 소
플라 카 둑 드 메디나 셀리, 2
바르셀로나
전화 : 93-412-0474

스페인 법률에 따라 비 스페인 인 거주자는 스페인에서 결혼 할 수 있지만 스페인의 여러 자치 지역 사회에서는이 법을 다르게 해석합니다. 마드리드 이외의 지역에서는 결혼식의 한 당사자가 스페인 시민 또는 거주자 일 수 있습니다. 실망과 좌절을 피하려면 결혼 할 지역 당국에 문의하십시오.

자세한 내용은 해당 지역 민사 레지스트리에 문의하십시오.

종교 의식 – 로마 카톨릭 교회

외국인과 관련된 가톨릭 의식에는 감독 단의 허가가 필요합니다. 이 허가는 1-3 주가 소요될 수 있습니다.

가톨릭 결혼의 경우, 필요한 서류는 행사를 수행하는 사제에게 제출되어야합니다.

다음과 같은 추가 서류가 필요합니다.

-침례 증명서-지난 6 개월 이내에 발행되었으며, 주교가 발행하고 인증 된 번역을 동반 함

-교구 사제가 목격 한 부모의 성명서 – 부모님의 거주지 주교가 어느 누구도 이전에 결혼, 승인 및 봉인하지 않았 음을 진술하는 진술서.

자세한 내용은 다음 연락처로 문의하십시오.

마드리드 주교
칼레 베일 렌, 8
마드리드
전화 : 91-454-6400

바르셀로나 비숍 릭
칼레 델 비베, 5
바르셀로나
전화 : 93-270-1010

종교 의식 – 기타

스페인 법률은 이제 두 번째 시민 결혼 없이도 개신교, 이슬람, 유대인 결혼이 유효한 것으로 인정하고 있습니다. 그러나이 의식을 통해 결혼하는 부부는 먼저 필요한 서류를 제시하여 시민 당국의 허가를 받아야합니다.

실망을 피하기 위해, 의도 된 결혼 전에 미리 요구 사항에 관한 지역 교회 당국에 문의하십시오. 스페인 법에 따라 유효한 것으로 받아 들여 지려면 비 가톨릭 종교 결혼식은 이후 지방 민사 당국에 등록해야합니다.