현대 작가

• 할 수있다 16, 2024

캐리비안 문화의 책장에서 캐리비안 정체성에 대해 더 깊이 파고 드는 소설은 환영합니다. 그래서 아이티 태생의 작가 엘지 오거스타 브 (Elsie Augustave)의 데뷔 소설 인 로빙 트리 (Roving Tree)에 대한 초대를받는 것은 매우 기뻤습니다.

Elsie는 젊었을 때 아이티를 떠나 미국에서 자랐으며 미들 버리 칼리지와 하워드 대학교에서 외국어 및 문학 학위를 취득했습니다. 풀 브라이트 학자로서 세네갈과 프랑스를 여행하고 공부 한 후 뉴욕에서 강의하고 있습니다.

“The Roving Tree”는 아이티 (Haris) 출신의 어린 소녀 아이리스 (Iris)의 강력한 이야기를 보여줍니다. 아이리스는 미국 출신의 부유 한 백인 부부에 의해 입양되어 밝고 결단력있는 젊은 여성으로 나이가 들어갑니다. 소설은 학생이 미국에서 이중 정체성을 익히기 시작하면서 아프리카로 행동을 옮기기 전에 처음으로 번성하는 차트를 보여줍니다.

300 페이지 미만의 소설을 명확하고 간결한 스타일로 쓰인“The Roving Tree”는 확실히 아이티의 파파 문서 시대, 미국의 민권 투쟁, 그리고 마지막으로 모 부토의 자이레 시대를 배경으로 다룹니다.
Elsie는 카리브 문화에 대한 몇 가지 질문에 대답하기에 충분히 친절했습니다.


이 소설은 아이티 인의 이민을 인간의 얼굴로 만들어주고 캐리비안을 떠난 많은 사람들의 경험을 한 이야기에 담는다. 아이티를 모국으로 떠난 사람들의 태도를 어떻게 묘사 하시겠습니까?

이민 경험은 캐리비안에서 미국에 이르기까지 많은 사람들에게 비슷하지만 로빙 트리에서는 입양 부모 때문에 독특한 경험을합니다. 아프리카로 이주하는 아이티 인의 경우 경험은 기간에 따라 다릅니다. 아이티에서 아프리카로 이민 온 첫 번째 그룹은 대부분의 아프리카 국가들이 방금 독립된 1960 년대에있었습니다. 파파 독 (Papa Doc)이 새로 설립 한 독재를 피해 도망친 많은 예술가들과 작가들은 세네갈로 갔으며, Senghor 대통령은 팔을 벌려 환영했다. 마찬가지로 콩고-킨 샤사 (Congo-Kinshasa)는 아이 티어 교사들과 기술자들을 교육 및 기타 공공 부문을 통제하는 벨기에 인들을 대체하기 위해 그들의 나라로 초청했다. 많은 문화적 유사성 때문에 많은 아이티 인들이 아프리카에서 집에 있다고 느꼈지만, 어떤 사람들은 아프리카 인들에 대해 우월하고 굳건한 태도를 보였습니다.
오늘날 아이티 인들은 대부분 더 나은 삶을위한 더 많은 기회가있는 미국, 캐나다 및 유럽으로 이주하는 경향이 있습니다. 2010 년 지진 이후 세네갈과 베냉이 초대 한 아이티 인 학생들을 제외하고는 아프리카로의 이주는 더 이상 선택 사항이 아닙니다.
아이티 인들은이 나라의 영광스러운 과거를 매우 자랑스럽게 생각합니다. 문맹 인 노예가 프랑스에 대한 굴욕 행위 인 나폴레옹의 군대를 물리 쳤다는 사실을 과소 평가해서는 안되며 새로 독립 한 나라에게는 위엄이 있습니다. 우리 깃발의 창조를 둘러싼 전설은 놀랍고 잊을 수 없으며 실제로 축하해야합니다!

이 소설의 후반부는 아프리카로의 이주를 탐구합니다. 이것은 마커스 가비 (Marcus Garvey)와 다른 사람들로부터 아프리카로 돌아가거나 단순히 원을 영적으로 닫으라는 소명에 대한 은유로 의도 된 것입니까?

70 년대에 교육받은 아프리카 계 미국인은 방문 만해도 아프리카에가는 꿈을 꾸었습니다. 그것은 성취되어야하는 종교적 의무와 거의 같았습니다. 우리 아이티 인들에 관해서는 아프리카와 강한 문화적, 정신적 관련이 있습니다. 우리의 민속에 따르면 우리의 영혼은 우리가 죽으면 귀넨으로 돌아갑니다. 그러므로 아프리카는 신화적이고 신비로운 유토피아를 나타냅니다.

Voudou를 포함시키지 않고 아이티에 관해 쓸 수 있습니까? 예를 들어, 천주교 나 이슬람교와 비교할 때 매일 아이 티어 생활에서 Voudou의 중요성에 대해 자세히 설명 할 수 있습니까? 같은가요?

많은 아이티 작가들은 다양한 주제에 관해 글을 씁니다. 종교는 아이티 인의 경험을 묘사 한 많은 사람들 중 하나 일뿐입니다. Vodou과 가톨릭과 이슬람의 가장 큰 차이점은 가계도의 중요성이지만 가톨릭 신자들은 사랑하는 사람들의 힘을 믿고기도하기도합니다. 그러나 대부분 Vodou를 가톨릭과 이슬람과 구별하는 것은 가톨릭 신자들이 성경을 가지고 있고 이슬람이 코란을 가지고 있지만 Vodou은 구전 전통에만 의존한다는 사실입니다.