캐나다에서만, 당신은 말한다-서평

• 할 수있다 21, 2024

캐나다인이 그들의 문화에 대해 이야기 할 때 필연적으로 제기되는 중요한 질문은 언어입니다. 캐나다에는 호주와 같은 공식 방언 인 영어라는 자체 브랜드가 있습니까? 아니면 영국인이 영어를 사용하여 흥미를 느끼기 위해 영어를 사용하는 것입니까? 캐서린 이발사에 따르면 그녀의 책에서 캐나다에서만, 당신은 말한다 : 캐나다 언어의 재무부캐나다 영어는 독창적이며 캐나다인들은이 언어가 독특한 방언임을 자랑스럽게 선포 할 수 있습니다.

1991 년부터 옥스포드 대학교 출판부의 캐나다 사전 부 편집장 인 캐서린 바버 (Katherine Barber)는 "캐나다의 워드 레이디"라고 불리는 우리 언어에 대한 국가 전문가로 인정 받고 있습니다. 그녀의 책 캐나다에서만, 1200 개가 넘는 캐나다주의 목록을 제공합니다. 이 책에 포함 된 각 단어는 "단어가 의미 론적으로 관련된 다른 단어와 함께 볼 때 단어가 캐나다에 관한 내용을 드러내는 지 여부 또는 단어가 '캐나다에서만 사용 된 것을 누가 알았 는가?" 반응." 이 책은 "우리가 무엇을 입는가", "우리가 누구인지"또는 "우리가 사는 곳"과 같은 다양한 주제에 따라 단어 범주로 구성됩니다. 각 섹션에는 캐나다 영어에 대한 흥미로운 사실들로 가득 차 있으며, 저자와 캐나다 유머 감각을 모두 보여주는 멋진 재미 있고 재미있는 스타일로 작성되었습니다.

이 책은 "Eh"라는 단어보다 캐나다 영어가 더 많고 "humour"와 "colour"의 철자에 "u"를 추가한다는 것을 증명합니다. 이 책에 나오는 많은 단어들은 다음과 같이 지역적입니다. 벌링턴 롤빵, 비스 마크, 잼 버스터이는 Nova Scotia, Saskatchewan 및 Manitoba에서 각각 젤리 도넛을 의미합니다. 캐나다인들이 구식 대기와 같이 화를내는 데 전국적으로 인정되고 사용되는 단어들도 많이 있습니다. 챙 없는 둥글고 작은 모자 과 푸틴. 그리고 아마도 가장 재미있는 책은, 캐나다인들이 실제로 그들과 같은 것들을 발견 한 것에 놀랄 것입니다. 학사 아파트 과 듀오 탕.

이 책은 재미 있고 흥미로운 책이며, 캐나다 언어에 관심이있는 사람에게는 필수입니다.