송구 영신의 인사

• 할 수있다 6, 2024

1 절

아는 사람을 잊었어야한다면
그리고 생각 나지 않았다?
아는 사람을 잊었어야한다면
그리고 랭 시네!

새해가되거나 번스 저녁 식사가 끝날 때 위의 말씀을 듣거나 부르셨을 것입니다. 송구 영신의 인사 로버트 번즈에 의한 것이지만 그는시를 주장하지 않았습니다. 번즈는 오래된 스코틀랜드 민요에 관심을 갖고 연구했으며, 이후 구절의 말에 약간의 의견이 있었을 것으로 생각됩니다 송구 영신의 인사 오래된 스코틀랜드 민요에 대한 그의 해석입니다. 송구 영신의 인사 "오래 오래 전"또는 "오래 전에"를 의미하고; 그러므로이 첫 구절은 우리가 과거 / 먼 과거에 우리가 알고 있었던 사람들을 기억할 것인지 묻고, 멀리 있거나 멀리있는 사람들을 기억하는 것이 좋다는 암시 적 제안을합니다. 첫 번째 구절을 모르더라도 송구 영신의 인사 당신은 코러스를 잘 알고있을 것입니다 ...


합창

auld lang syne, 나의 조
auld lang syne의 경우
우리는 아직 컵을 친절하게 찍을 것입니다.
auld lang syne.

더 오래된 스코틀랜드 버전은 말한다 내 조 코러스의 첫 줄 끝에서; 더 자라 난 버전 – 내가 자란 버전 –이 내 조 와 내 사랑 같은 의미입니다. 사람들은 자주 노래 오래된 랭 시네를 위해 코러스의 마지막 줄로 각 단어에 대한 메모를 허용합니다.


2 절

당신은 첫 구절과 코러스보다 더 알고 있습니까? 이 노래가 영어권 세계에 알려져 있지만,이 노래는 종종 첫 번째 구절이자 성가이며 종종 여러 번 반복되는 경향이 있습니다.

그리고 확실히 너희는 파인트 stowp 될거야!
그리고 나는 내 꺼야!
그리고 우리는 아직 컵을 친절하게 취할 것입니다.
auld lang syne.

이 구절은 작가 / 가수와 그 동료 (들) 모두 자신의 파인트 컵을 사서 그들이 1 년 동안 보지 못한 친구, 친척 및 지인들을 기념하여 함께 마실 것을 제안합니다.


3 절

우리는 꺽쇠에 대해 달려 가고
고완은 잘 지냈어 요.
하지만 우린 지친 몸에 돈을 헤매고
죄의 랭 시네

세 번째 구절은 작가의 과거와 한 사람의 관계에 대해 이야기하면서 일반에서 특정으로 이동합니다. 그는 언덕을 뛰어 다니는 것에 대해 이야기합니다 (스코틀랜드에서 브레이 약간의 경사에서 가파른 언덕에 이르기까지 무엇이든 사용할 수 있습니다). 그는 그들에게 데이지 (고완)를 고르는 것에 대해 이야기하고 나서, 그들은 서로를 알고 있기 때문에 많은 피곤한 마일 (모두 피곤한 몸매) 만 궁금해했다고 말합니다.


4 절

화상을 입었을 때
아침 햇살에 식사까지
그러나 우리 사이의 바다는 으르렁 거린다
죄의 랭 시네
이 구절은 계속 발전한 우정 / 관계의 이야기를 더욱 발전시킵니다. 작가는 아침부터 밤까지 시냇물 (화상)에서 함께 논하는 이야기를합니다. 그러나 그들이 그렇게 단순한 즐거움을 누리자 바다가 그들 사이에서 으르렁 거렸다 – 제안은 그들이 다른 나라에서 산다는 것이다. 이 노래가 스코틀랜드보다 훨씬 인기있는 이유 중 하나 일 수 있으며 스코틀랜드의 유산을 소중히 여기는 세계 여러 지역의 스코틀랜드 인 커뮤니티에 호소합니다.


5 절

그리고 내 믿음직한 손이 있습니다!
그리고 gie는 당신의 손입니다!
그리고 우리는 올바른 gude-willie-waught를 할 것입니다.
auld lang syne.

이 마지막 구절은 노래를 부르는 동안 거대한 서클에서 손을 잡는 전통의 씨앗을 가지고 있습니다. 송구 영신의 인사. 작가는 친구에게 손을 내밀어 친구에게 손을 대라고 부탁한다. 그는 그들이 오래 전에 알고있는 사람들에게 선의를 마시고, 그들을 소망하고 잊혀지지 않도록 할 것을 제안합니다. 전체 다섯 구절 (사이에 코러스가 있음)을 통과 한 사람들에게는 마지막 코러스가 헛소리입니다. 특히 코러스에서 다섯 번째로갑니다.