Kwik 다국어 오디오 가져 오기

• 4 월 25, 2024

마지막 튜토리얼에서 우리는 스페인어와 영어를위한 2 개의 Read to Me 버튼으로 Kwik 북 앱의 표지를 설정했습니다. 이제 내러티브 오디오 파일을 가져 와서 Kwik에 각 언어에 사용할 파일을 알려야합니다.

우리는 이미 두 언어 모두에 대해 텍스트 레이어와 오디오 내러티브 파일을 만들었습니다. 핫도그와 타코 레이어도 있습니다.

en_p1nar.mp3
sp_p1nar.mp3

p1EnText
p1SpText

p1 타코
핫도그

오디오 내러티브 파일 가져 오기

다음 단계는 두 개의 오디오 파일을 Read to Me 파일로 가져 오는 것입니다.

1. 프로젝트 및 페이지 아이콘을 클릭 한 다음 오디오 추가 아이콘을 클릭하여 대화 상자를여십시오.
   
   
2. en_p1nar.mp3 파일을 찾습니다.
   
   
3. Read Me file 옆의 확인란을 선택하고 페이지가 시작될 때 재생합니다.
   
   
4. 지연 또는 페이드 인없이 루프를 1 번으로 설정하십시오.
   
   
5. 언어 메뉴를 영어로 설정하십시오.
   
   
6. 오디오 채널을 사용하지 않는 채널로 설정하십시오. Kwik이 귀하에게 추천 할 것입니다.
   
   
7. 저장을 클릭하여이 파일을 가져 오십시오.
   
   sp_p1nar.mp3 파일에 대해 위 단계를 반복하십시오.
   
   
8. 오디오 추가 아이콘을 클릭하십시오.
   
   
9. sp_p1nar.mp3 파일을 찾습니다.
   
   
10. Read Me file 옆의 확인란을 선택하고 페이지가 시작될 때 재생합니다.
    
    
11. 지연 또는 페이드 인없이 루프를 1 번으로 설정하십시오.
    
    
12. 언어 메뉴를 스페인어로 설정하십시오.
    
    
13. 오디오 채널을 사용하지 않는 채널로 설정하십시오. Kwik이 귀하에게 추천 할 것입니다.
    
    
14. 저장을 클릭하여이 파일을 가져 오십시오.
    
    

언어 그룹

하나의 대화 상자에서 오디오를 가져오고 각 언어를 지정하는 것이 쉽습니다. 텍스트 레이어, 그래픽 레이어, 애니메이션 및 상호 작용과 관련하여 각 언어마다 하나씩 있습니다. 따라서 다국어 앱에서 작업 할 때 몇 가지 추가 단계가 있습니다. 우리는 Kwik에게이 레이어를 찾을 수있는 곳과 각 언어에 사용할 레이어를 알려줘야합니다. 텍스트 레이어가 모두 하나의 레이어 패널에있는 경우 그래픽 레이어와 별도로 텍스트 레이어를 그룹화하는 방법은 무엇입니까?

Kwik Language 그룹은 레이어를 특별한 방식으로 연결하는 방법입니다. 실제 작업 예를 살펴 보겠습니다. 미국의 일부 지역에서는 폐기물을 재활용해야하며 재활용 가능한 물품을 그룹으로 분리해야합니다. 우리는 종이, 유리 등을위한 특별한 바구니를 가지고 있습니다. 만약 우리가 스페인 종이와 영문 종이를 가지고 있다면, 그것들을 같은 바구니에 넣을 것입니다. Kwik에서 언어 그룹을 만들 때 수행하는 작업입니다. 텍스트 레이어 (또는 그래픽 레이어, 애니메이션 등)를 같은 바구니에 넣습니다.

이제 누군가 방문하여 신문을 읽고 싶다고 말하십시오. 그가 스페인어를 할 경우, 우리는 그에게 바구니에서 스페인어 종이를 줄 것이다. 그가 영어를 할 경우 영어 용지를받습니다. 독자가 앱 표지의 Read to Me 버튼을 클릭하면 Kwik에게 원하는 언어를 알려줍니다. 따라서 스토리 텍스트가 포함 된 페이지로 이동하면 Kwik은 선택한 언어에 따라 텍스트 레이어를 제공합니다.

이 프로세스는 그래픽, 애니메이션 및 상호 작용에 동일합니다. 스페인어 버전 용 특수 애니메이션과 영어 버전 앱용 다른 애니메이션이있는 경우 먼저 "함께 바구니에 넣습니다". 이 두 애니메이션에 대한 언어 그룹을 만들어이 작업을 수행합니다. 그런 다음 Kwik은 필요에 따라 올바른 애니메이션을 표시합니다.

← 뒤로 | 다음 →

저작권 2018 Adobe Systems Incorporated. 판권 소유. Adobe 제품 스크린 샷은 Adobe Systems Incorporated의 허가하에 재 인쇄되었습니다. Adobe, Photoshop, Photoshop Album, Photoshop Elements, Illustrator, InDesign, GoLive, Acrobat, Cue, Premiere Pro, Premiere Elements, Bridge, After Effects, InCopy, Dreamweaver, 플래시, ActionScript, 불꽃 놀이, 참여, 사로 잡기, 플래시 촉매 및 플래시 용지 는 미국 및 / 또는 기타 국가에서 사용되는 Adobe Systems Incorporated의 [a] 등록 상표 또는 상표입니다.
Kwik 제품, Kwik 로고 및 Kwiksher는 Kwiksher.com-Copyright 2011의 재산입니다. 스크린 샷은 허가에 의해 사용되었습니다.

이 튜토리얼은 구 버전의 Kwik 2를위한 것이며 Kwik 3 이상을 사용할 때는 별 도움이되지 않을 수 있습니다. 문제가 발생하면 Kwik 포럼을 사용하십시오.

비디오 지침: NYSTV - The Book of Enoch and Warning for The Final Generation (Is that us?) - Multi - Language (4 월 2024).